В концертном зале Дома народного творчества гостей встречала итальянская музыка. Заявленных организаторами танцев не получилось, гостей что-то сдерживало, но мелодия некогда популярной у нас в России эстрады с Апеннинского полуострова задавало нужное настроение.

Тема киновечера: хрупкость отношений.




Еще раз напомним названия фильмов:

• «Прическа Йонаса» (Taglio di Jonas)
• «Черноглазая собака» (Black eyed dog)
• «Наводнение» (Sommersi)
• «Наша гордость» (Superbi)
• «Мой призрак» (Il mio fantasma)
• «К счастью!» (Menomale)
• «Палата №5» (Stanza 5)

Собравшиеся зрители оценили творчество итальянских кинематографистов и даже хлопали в ладоши. Кое-кто отметил их прекрасное умение показать в коротком метре тонкие чувства человеческих отношений. Разумеется, не все кинопроизведения запали в душу, но каждое точно оставило свой отпечаток.




Актриса дубляжа Моряна Анттонен-Шестакова (на фото) рассказала о своем умении перевоплощаться, как в мультяшных героев, так и в живых актрис разного плана. Ее голос был и в представленных фильмах.

Самой яркой своей работой Марьяна считает работу с образом итальянской актрисы Челесте Далла Порта (Celeste Dalla Porta) в фильме «Партенопа» режиссёра Паоло Соррентино.

Всего Марьяна дублировала уже более 400 фильмов. Это и главная героиня фильма «Голодные игры: Баллада о певчих птицах и змеях» и Белла Рэмзи в сериале «Одни из нас» от HBO, Сойер в «Золото Рио Браво: Тайна шерифа Келли» и многие другие.

Актриса также призналась, что до определенного времени вела список своих работ, но в какой-то момент архив лопнул. Главным в работе дубляжа считает - эмоциональное погружение в роль.

В конце киновечера модератор Екатерина Тенетова разыграла среди активных зрителей билеты на концерт итальянского пианиста - виртуоза Джованни Бертолацци, который выступит в Архангельске 17 октября в Поморской филармонии.